學生評價課程試聽課程報名課程登入網站費用老麥的粉絲專頁

大家好,我是俾斯麥德語老師文祺。這週,老師在B1的第40個單元又新增了一段課程,不管您是俾斯麥德語多久之前的B1學生,都非常歡迎您一起不斷學習,教材和習題解答也已經同步更新!創作新教材、新課程是我每天必做的工作,在俾斯麥德語製作完90小時A1-B1的課程之後,我們也立即投入此套課程的全方位優化,在平時持續創作的新課程裡,我們將不斷複習、學習各種文法、高階句型字彙、各種生活場景德語以及持續鍛煉中翻德寫作技巧!

另外,在老師最新的Youtube影片裡,我和大家分享了拆解學習步驟的重要性。如果某個學習方法是好的、是您覺得有用的,但是訓練的過程中卻又讓自己感到很痛苦、很挫敗,此時請不要去質疑您學習的方法,更不要放棄,而是應該將自己的學習方法再更細膩拆解。更多的詳細分享,非常歡迎您觀看下方這部影片。最後,德語學習上有任何需要老師建議您的地方,都非常歡迎您隨時告訴我。Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!

練聽力,跟不上音檔速度怎麼辦:

練聽力,建議您做到這兩項標準:

俾斯麥德語老師文祺

2021.03.24

Bin immer für Dich da

老師在B1課程裡的第31個單元講解了非常多篇的Top-Thema文章,目的就是希望您在學完老師的B1課程之後,能夠無縫接軌、開始有能力自學Top-Thema文章。老師最一開始在設計A1-B1課程時,更是把這個目標視為設計課程的初衷,那就是讓您在學完B1課程之後,就有足夠的德語能力自學Top-Thema文章。現在的您是否已經開始投入Top-Thema文章的學習了呢?

▌Top-Thema:www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/s-8031


學生評價課程試聽課程報名課程登入網站費用老麥的粉絲專頁

▌自學德文文章的四個推薦學習步驟
▌自學德國之聲的Top-Thema文章的建議
(感謝中國同學看完視頻之後幫老師整理了以下重點!)

1

先把文章「盲聽」一到三遍,聽不懂沒關係,重在堅持。
2

閱讀,把生單詞查出來。
3

練聽力,「精聽」,方法類似于於口譯員的“影子跟讀法”。
4

背誦,但背誦完之後要不斷地去複述,刺激大腦適應德語思維。

上述的學習步驟並不是適合所有人,如果發現此學習步驟不適合自己,要麼做出調整,要麼努力找到適合自已的學習方法。Top-Thema適合學完B1的同學。
==
老師在B1課程裡的第31個單元講解了非常多篇的Top-Thema文章,目的就是希望您在學完老師的B1課程之後,能夠無縫接軌、開始有能力自學Top-Thema文章。老師最一開始在設計A1-B1課程時,更是把這個目標視為設計課程的初衷,那就是讓您在學完B1課程之後,就有足夠的德語能力自學Top-Thema文章。今天我想要和大家分享我自己在學Top Thema文章的順序。

▌Top Thema
www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/s-8031
▌Video Thema
www.dw.com/de/deutsch-lernen/video-thema/s-12165

我的第一個步驟是先把整篇文章聽一次,聽聽看自己能理解多少。我最一開始接觸Top Thema文章的時候,那時候我才剛結束B1的課程,我到現在還記得非常清楚,即便那時候我已經結束了B1課程,可是每次當我聽一篇新的文章的時候,我第一次聽可以說是完全聽不懂。

當我把一篇文章聽個一兩次之後,我的第二個步驟是讓自己看懂每一個句子。所以這時候肯定就會需要查單字。我在三年前拍了這部影片,教大家如何用Excel有系統地整理我們學到的單字。接著,當我理解了整篇文章的每一個句子之後,我的第三個步驟就是練聽力。

雖然我第一次聽是完全聽不懂的狀態,但是既然我現在已經能夠讀懂了,所有的生字我也都查了,所以這時候我會給自己兩個要求。第一個要求是我能夠在不看逐字稿的情況下跟著音檔說出每一個句子,但當然我講出來的句子會比音檔還要慢個零點多秒。

接著,我對自己的第二個要求是每當我聽到一個句子,我的大腦馬上都能閃過句子的中文意思。大家現在可以想像一下,我從最一開始完全聽不懂的狀態,到後來我必須做到我對自己的兩個要求,在這個訓練聽力的過程當中,一篇文章至少要重複聽個15次、20次都是非常正常的事情。

接著,我的第四個步驟就是背文章、練口說。在這裡我想和大家強調一件事,當我們背完一篇文章之後,我們一定要不斷反覆地去複誦我們背下來的文章。因為不斷複誦的這項訓練,它能快速刺激我們大腦的神經,讓我們的大腦能夠更快去適應德語這個語言。


親愛的您,德語學習上一切都好嗎?老師昨天寫了一篇文章,分享我當年自學Top Thema文章的學習步驟。但我想,以下老師和您分享的步驟是您可以用在學習每一篇文章上的,不是只有用在學習Top Thema文章唷。老師在寫完文章之後,也將文章拍成了一部影片,因此下方的這篇文章的內容在影片中都有提到,但是在影片裡,老師有把聽力、口說的練習說明得更加詳細,比如說背文章練口說的意義到底是什麼?最後,德語學習上若有任何需要老師建議您的地方,比如學習規劃、學習方法、遊學留學、出國工作,任何您希望更加了解的事情,都非常歡迎您隨時告訴老師。Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!

俾斯麥德語老師文祺

2021.03.19

Bin immer für Dich da

▌我自學德文文章的四個學習步驟

▌自學德國之聲的Top-Thema文章的建議

老師在B1課程裡的第31個單元講解了非常多篇的Top-Thema文章,目的就是希望您在學完老師的B1課程之後,能夠無縫接軌、開始有能力自學Top-Thema文章。老師最一開始在設計A1-B1課程時,更是把這個目標視為設計課程的初衷,那就是讓您在學完B1課程之後,就有足夠的德語能力自學Top-Thema文章。今天我想要和大家分享我自己在學Top Thema文章的順序。

▌Top Thema

www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/s-8031

▌Video Thema

www.dw.com/de/deutsch-lernen/video-thema/s-12165

我的第一個步驟是先把整篇文章聽一次,聽聽看自己能理解多少。我最一開始接觸Top Thema文章的時候,那時候我才剛結束B1的課程,我到現在還記得非常清楚,即便那時候我已經結束了B1課程,可是每次當我聽一篇新的文章的時候,我第一次聽可以說是完全聽不懂。

當我把一篇文章聽個一兩次之後,我的第二個步驟是讓自己看懂每一個句子。所以這時候肯定就會需要查單字。我在三年前拍了這部影片,教大家如何用Excel有系統地整理我們學到的單字。接著,當我理解了整篇文章的每一個句子之後,我的第三個步驟就是練聽力。

雖然我第一次聽是完全聽不懂的狀態,但是既然我現在已經能夠讀懂了,所有的生字我也都查了,所以這時候我會給自己兩個要求。第一個要求是我能夠在不看逐字稿的情況下跟著音檔說出每一個句子,但當然我講出來的句子會比音檔還要慢個零點多秒。

接著,我對自己的第二個要求是每當我聽到一個句子,我的大腦馬上都能閃過句子的中文意思。大家現在可以想像一下,我從最一開始完全聽不懂的狀態,到後來我必須做到我對自己的兩個要求,在這個訓練聽力的過程當中,一篇文章至少要重複聽個15次、20次都是非常正常的事情。

接著,我的第四個步驟就是背文章、練口說。在這裡我想和大家強調一件事,當我們背完一篇文章之後,我們一定要不斷反覆地去複誦我們背下來的文章。因為不斷複誦的這項訓練,它能快速刺激我們大腦的神經,讓我們的大腦能夠更快去適應德語這個語言。


學生評價課程試聽課程報名課程登入網站費用老麥的粉絲專頁

推薦的德文學習步驟:

俾斯麥德語的教學是讓同學隨時隨地登入觀看已經錄製好的課程,並按照老師已經規劃好的順序按部就班學習。學習中若有遇到任何不理解的地方,都可以隨時透過line或微信與老師討論。

您可以在俾斯麥德語的課程官網進行試聽及瀏覽每個級數課程的教學課綱:
http://www.bismarck-besmart.com.tw/

若您是德語初學者,老師會建議您可以先把老師在Youtube上的發音課程完整學完,接著再進入俾斯麥德語A1課程的第一個單元開始按部就班學習文法。以下這個連結是「發音課程」的播放清單,播放清單裡總共有47部德文發音課程,所有的教學影片已經按照順序排列:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLphbjeCn1VwewI6Lp--dZtAWBK5mmU8qo

老師在Youtube上也有提供最基礎的德文文法課程及A1.1的口說、聽力、文法練習教材,以下這個連結是「文法課程」的播放清單,播放清單裡總共有9部德文文法課程,所有的教學影片已經按照順序排列:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLphbjeCn1Vwe3csag9LQQULv31UAjmnBV

若您對於俾斯麥德語的課程有任何進一步想了解的地方,都非常歡迎您隨時詢問我們。老師line的帳號是owen223,微信的帳號是BismarckGerman。在此祝福您有個美好的一天。


學生評價課程試聽課程報名課程登入網站費用老麥的粉絲專頁

親愛的您,德語學習上一切都好嗎?今天,我想和大家分享我最近學習日語的情況和心情,希望能對您的德語學習也能有所啟發。我在2015年考過德福(TestDaf)的時候,當時我在網路上分享了一篇心得文,標題是「八個月,從A2到通過德福的學習之旅」。當年,或許因為有很好的英語基礎,再加上在外文系學了扎實的語言學、語音學,當我在學習德語時,我可以很快背下單字,也可以在很短時間內背下一篇文章。

八個月,從A2到通過德福的學習之旅:

https://gale223.wordpress.com/2015/06/05/72/

2019年研究所畢業之後,我開始學習日語,當時我天真以為我能把學習德語的速度複製到日語上,但我卻高估了自己的能力。在過去兩年,不論是日語單字還是日語文法句型,我都吸收得非常慢,我到現在依舊覺得自己就像一頭拖不動的老牛一樣,進步得非常非常緩慢,更別說聽力和口說了!我現在的聽力口說完全還停留在大約N4到N3的程度,只能聽懂日常生活中的一些常見的對話,而日劇、新聞這些則是完全聽不懂的階段。但我已經學兩年了!

每次當挫敗感又從體內湧上來的時候,我只能迅速調整自己的心態,並且迅速檢視自己當下的學習行為是否是有策略、有方法的學習行為。什麼是有策略、有方法的學習行為呢?比如說:

▌把心思用在學習「適合自己現在程度」的教材,那些目前距離自己程度太遠的教材還是就先割愛、束之高閣吧!不要讓那些距離自己太遠的教材摧毀了我薄弱的信心、佔用了我寶貴的時間。

▌把心思專注在「熟讀」對自己而言目前最重要的教材。熟讀了,才有自信繼續走下去,熟讀了就像是一棟建築物有了最堅固扎實的地基,未來不論能爬得多高,至少往上爬的每一步都感到無比踏實。

▌每天就算再忙,絕對也要花時間背一些單字和句子。在日語學習這條路上,就算天賦低人一等學得坎坷,但我也要每天證明自己還在這條路上活著。就算我拖著的是一頭老牛,每天拖一些也總會有到終點的時候吧!

▌ 偶爾複習過去學過的基礎知識。很多東西在我們學了之後往往都會有個印象,但總會有一些知識點會成了漏網之魚。比如我最近把過去學過的N3的句型、文法書再次拿出來複習,我意外地發現我能更加融會貫通許多知識點。

上述的這些用來檢視自我學習的項目,其實也都是我在過去五年多教德語的歲月裡,經常建議每一位同學的。現在的我也和您一樣,每天都在用我們的意志力身體力行。我們都在堅持著不放棄。我想您和我一樣,我們都相信自己一定會有精通、學會的一天!

我在手機裡下載了博客來電子書的APP,然後買了一本有附音檔的電子書(如下圖),即使我經常抽不出一段時間學日語,但我還是有許多零碎時間可以善用。在這些時間裡,我就會打開手機裡的電子書,背一些單字句子,或是練習看著中文把日語說出來。這種練習口說的方式也是我經常建議同學的。

下方老師也和您分享了一位同學傳給我的訊息(如下圖),在您的學習上,是否也曾經像這位同學一樣,一直急著想進步,一直往前衝,但最後發現之前念的忘記了,新的也不記起來。然後就慢慢失去信心了。我自己就是一個這樣的學習者,在我從小學習的過程中,在我的學習上會經常出現這樣的狀況。因此現在每當我又心急的時候,我就會再把自己拉回來,並檢視自己的學習行為是否是有策略、有方法的學習行為。

現在的您在德語學習上也都好嗎?不知您是否也和我有一樣的感受,那就是如果我們想學好一樣東西,再好的老師、再好的書和環境都是其次,最重要的依舊是我們是否有足夠的意志力及適合我們的學習方法。希望以上的分享,能對您在德語學習上也有一些啟發。在德語學習這條路上,讓老師一直陪著您前進。Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!

俾斯麥德語老師文祺

2021.03.10

Bin immer für Dich da


學生評價課程試聽課程報名課程登入網站費用老麥的粉絲專頁

我自己很喜歡閱讀德語小說,多年前,我也曾拍了一部影片,介紹2015年從德國回台灣時,扛了50公斤小說回台灣的故事。當時的這些小說,都是在斯圖加特火車站前的國王街的Kaufhof買的。

根據我自己的經驗及學生給我的反饋,德語水平在C1以下的話,閱讀小說會非常吃力,所以要找到一本適合B1程度閱讀的小說,真的是一件難事。在過去這六年,我也只遇過一本是適合學完B1課程之後研讀的小說。

這本小說的名字是Wie ein Licht in der Nacht,如果您對於閱讀德語小說有興趣,下方老師為您附上購買電子書的平台連結(Thalia),在您購買前,您也可以點Leseprobe進行試讀。這本書也有提供Hörbuch(有聲書)唷!

提醒您,對於一個具備A2水平或剛學完B1的學習者而言,當您閱讀這本小說時,您會遇到海量的生字。但這時,閱讀電子版小說的好處在於,可以直接將生字複製到德語助手及自己整理單字的Excel,就不必動手抄下單字。

在德語學習的路上,讓我們一起繼續加油唷!不管現在的您在世界的哪一個角落,請記得一定要保重自己、注意健康。老師在此也祝福您一切順心,天天平安喜悅。Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!

==

Wie ein Licht in der Nacht電子書購買網站:https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/ID33791038.html

電子書平台Thalia的影片介紹:https://youtu.be/QBtULW9O5oI

俾斯麥德語老師文祺

Bin immer für Dich da


親愛的您,我是德語老師文祺,您在德語學習上一切都好嗎?連假結束了,在此老師先祝福大家都有個美好、豐盛、順心的新的一週。德語學習上若有任何需要老師建議您的地方,比如學習規劃、出國留學、出國工作或甚至各種學習上讓您不舒心的地方,都非常歡迎您隨時透過line或微信和我一起討論唷!Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!

俾斯麥德語老師文祺

2021.03.02

Bin immer für Dich da


學生評價課程試聽課程報名課程登入網站費用老麥的粉絲專頁

下圖為大家整理了詢問高度的兩種情境,一定要特別注意阿拉伯數字的德文唸法!下方附上詢問高度的更多例句:

==
▌俾斯麥德語A1-B1德語課
無須再花錢購買其它教材
自己在家也能練德文口說
課程無時間限制,隨時複習
教材統整了市面上德語課精隨
==

▌更多例句
Wie groß bist du?
Ich bin 0,95 m groß.
(Ich bin fünfundneunzig Zentimeter groß.)

Wie hoch ist dieser Tisch?
Er ist 2,5 m hoch.
(Er ist zwei Meter fünfzig hoch.)
==

▌課程調動通知_俾斯麥德語

親愛的您,德語學習上一切都好嗎?老師這週在A2的Step 1新增了一部課程,您也可以直接在A2的Step 1下載教材和單字表。A2的Step 1原本是現在完成式的課程,但在老師分析了2020年歌德檢定考試的考題趨勢之後,老師決定將現在完成式這個主題納入A1課程。

提醒A1的同學,您現在可以前往A1的最後一個單元學習現在完成式(附教材),而為了不讓A2同學的權益受損,若您是在2021.01.25之前報名A2課程的同學,懇請您用line或微信聯繫老師,老師依舊為您保有觀看權限。老師每次的新課程上架,也都會公布在Medium。

最後,若您在學習上有任何想要和老師分享的或是希望我和您一起規劃的,在此都非常歡迎您第一時間留言給我!另外,在學習方法方面,也非常歡迎您隨時和我一起討論。Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!

俾斯麥德語老師文祺
Bin immer für Dich da


學生評價課程試聽課程報名課程登入網站費用老麥的粉絲專頁

大家好,我是俾斯麥德語老師文祺,在您學習完我在Youtube上完整的德語發音課程之後,您就可以開始進入俾斯麥德語的A1課程,跟著我們已經編排好的學習順序,在最短的時間內學完0到B1範圍的所有德語知識,比如單詞、語法、片語、翻譯/寫作技巧,以及各種生活場景的必備德語等等。

A1、A2課程裡所設計的文章比較偏向各種生活場景的德語,同時透過對話文章一起練習口說。B1的課程所設計的文章則偏向時事論述、德國歷史、人文介紹。另外,我把教材裡的每篇文章都設計成文法填充題,在課程裡,您將會有大量的文法練習題目。

在俾斯麥德語的課程裡,每當我們學完一個文法主題,就會搭配數篇的文章解析課程,一方面透過文章不斷複習已經學過的文法,另一方面學習各種快速理解句子&寫作翻譯技巧。為什麼寫作/翻譯技巧很重要呢?許多人都會認為,只要背完了單字、學過了文法,自然就能表達了。但是在非常多情況下,只有背單字或學文法是絕對不夠的,我們還會需要搭配各種不同的翻譯技巧,我們才能順利地把腦子裡想表達的中文切換成德文。

學習翻譯技巧不只對於寫作有幫助,更是我們在口說上非常重要的基礎,畢竟,寫作和口說都是歸屬在表達能力的環節,差別只在於寫作是用手來表達,口說是用嘴巴在表達。但追根究柢,寫作和口說都是在考驗我們將中文切換成德文的能力。

就算是只有一個人在家,我們也是一樣可以練習口說。在俾斯麥德語課程大部分的單元裡,我們把文章設計成適合練習口說的影片形式,再搭配俾斯麥德語德國同仁的錄音,讓大家可以練習看著中文把德文說出來。在此也推薦您下方這部影片,在影片當中,我和大家分享了當年我是如何快速練好我的德語口說。

提過了閱讀、提過了寫作也提過了口說,最後在聽力的部分,首先我想要和大家分享一個很重要的觀念。當我們在衡量自己學習外語的水準時,我們主要可以從聽、說、讀、寫、文法、單字這六個面向來衡量,在這六個面向當中,聽力通常是我們花最多時間練習的環節。

在練聽力這一塊,我們一定要找出屬於自己練習聽力的方式。有非常多的語學學習者,在網路上分享了他們練習聽力的方式。他們的方式適合他們,但並不一定適合您,所以當我們去嘗試了別人練聽力的方式之後,我們一定要不斷加以修改,然後最終變成屬於我們自己的方法。

在俾斯麥德語的網站上,我寫過非常多練習聽力的方法,下方為您附上連結。針對聽力,如果現在的您有遇到任何瓶頸,都非常歡迎您在底下留言或是加我的line或微信和我說明您現在的情況,我非常樂意針對您的情況,提供您其他改善的選擇方向。老師的line是owen223,微信是BismarckGerman。

持續優化課程以及持續創作新課程是我和德國同事每天努力奮鬥的最大目標,在俾斯麥德語製作完90小時A1-B1的課程之後,我們立即投入此套課程的全方位優化,在這些持續創作的新課程裡,老師都有出現在畫面中,希望能帶給大家陪伴的感覺,同時也想告訴大家,我們都絕對會有把德語學好的一天,而且學德語會是一件值得做一輩子的事情。

最後,若您針對俾斯麥德語的課程有任何進一步想瞭解的地方,都非常歡迎您加我的line或是微信,我也會在第一時間回覆您的問題。最後讓我們一起愛上德語,我們課堂上見啦。Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!


學生評價課程試聽課程報名課程登入網站費用老麥的粉絲專頁

親愛的您,德語學習上一切都好嗎?老師這週在A2的Step 1新增了一部課程,您也可以直接在A2的Step 1下載教材和單字表。A2的Step 1原本是現在完成式的課程,但在老師分析了2020年歌德檢定考試的考題趨勢之後,老師決定將現在完成式這個主題納入A1課程。

提醒A1的同學,您現在可以前往A1的最後一個單元學習現在完成式(附教材),而為了不讓A2同學的權益受損,若您是在2021.01.25之前報名A2課程的同學,懇請您用line或微信聯繫老師,老師依舊為您保有觀看權限。老師每次的新課程上架,也都會公布在Medium。

俾斯麥德語新上架課程通知:

https://owengale223.medium.com/

最後,若您在學習上有任何想要和老師分享的或是希望我和您一起規劃的,在此都非常歡迎您第一時間留言給我!另外,在學習方法方面,也非常歡迎您隨時和我一起討論。Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!

德語老師文祺

2021.01.25

Bin immer für Dich da

俾斯麥德語x德語老師文祺

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store