用德語表達「在某時出生」，該用ist還是war呢 ?

用德語表達「在某時出生」，該用ist還是war呢 ?

ist…geboren和war…geboren的差別

老麥ig：bismarck_german

如果描述一個「活人」必須使用ist…geboren的結構。例如：

1992 bin ich in Taiwan geboren.

我1992年出生在台灣。

Er ist in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts geboren.

他出生於上世紀60年代。

(備註：60er = sechziger)

如果描述一個已經故去的人必須使用war…geboren的結構。例如：

Er war in den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts geboren.

他出生於上世紀60年代。(此人已過世)

Er war im 17. Jahrhundert geboren.

他出生於17世紀。(此人已過世)

在德國住了兩個禮拜的寄宿家庭_Claudia和Lukas的故事：

无意间做了一件让德国朋友情绪激动的事！「我从未想过此生还能再听到自己母亲的声音！」

無意間做了一件讓德國朋友情緒激動的事！

— — — -

拚盡全力讓您省時省錢的德語課_老麥的教學方式：

課程試聽│課程報名│課程登入網站│費用│老麥的粉絲專頁